Thursday, December 3, 2015
סאטמערער רבי און מדינת ישראל - דער טאג מארגען זשורנאל - September 10, 1952
אומלעזבאר, מחמת די קליינע אותיות, אבער נאר פאר די קעפל אליין לוינט זיך עס. און אפשר אויך צוליב די אלע אנאנסען אויפ'ן בלעטל. וואס האט דער סאטמארער רבי דעמאלסט געזאגט אז ער האט עס געדארפט לייקענען? אדער אפשר גאר האט די צייטונג סתם געשריבען פאלנע שקרים און האלבע אמת און אויף דעם האט דער רבי געלייקענט?
their proably wasn't a day that journal didn't blasphemous SR
ReplyDelete? מה יום מיומיים
I don"t see here blasphemy, I see a interview
ReplyDeleteזה חידוש עד היכן הירד הוא ז"ל להתפשט תורת א' חיים, כידוע שרוב היריאים בזמנו קרא בעיתון זה, הארכין השמים על הארץ..וד"ל
Deleteיש תחת ידי צילם בכתב"י של הדבר"י בעת שקולו הי' נמוך אליו.. והי' כותב דבריו בניירים וז"ל: "מרדכי פר"מ סיפור שראה במארגן זשורנאל בארטיקל של דוד פלונקער, שמספר שם הוויכח שהי' בכנסת אודות הסווימינג פול והי' א' שאמר שזה עולה גדולה לעשות סווימינג פול בירושלים, השיב לו א' שם בכנסת, שלא יעשה בירושלים מנהגי סאקמיר. ע"כ
והוא תהלתו
Deleteהאמר לאביו ולאמו לא ראיתיו ואת אחיו לא הכיר ואת בניו לא ידע!!! יודיש
פורום יידיש, מבקשת עזרה בקריאת ספרים שכתב סבא שלי
מאת: mihali7 שלום רב,
סבי דוד פלינקר היה עיתונאי וסופר ידוע בחוגים היידיים בישראל ובעיקר בארה"ב. ברח עם משפחתו בזמן מלחמת העולם השנייה מפולין והגיע לא"י ב1941. בשנים אלו, ישב סבי בביתו וכתב מספר ספרים ( 5 כרכים) כולם בשפה היידית העוסקים בקורות משפחה אחת . מדובר הרומן, בסאגה משפחתית המתארת את קורותיה של משפחה יהודית לפני מלחמת העולם הראשונה ואחר כך. הספרים הללו יצאו לאור בדפוס בבואנוס איירס ויש בידי את הכרכים, אך לצערי "אני לא יודעת אידיש" ולכן לא יכולה לקרוא את הספרים.
ברצוני למצוא אדם היודע אידיש שיקרא את הכרכים ( נתחיל מהספר הראשון ) , כמובן שנעשה זאת תמורת תשלום, ושיספר לי בפרוטרוט את השתלשלות העלילה. אני לא מבקשת תרגום מדויק אלא רק קריאה ודיווח מפורט. הספרים עצמם כתובים היטב, כך סיפרה לי אמי ובזמנו כאשר סבי פרסם את הספר הראשון בהמשכים בעיתון יידי בארה"ב הייתה לזה תפוצה טובה ואנשים חיכו כל שבוע להמשך. כך סיפרה לי אמי. אני כותבת זאת כדי להדגיש שנוסף לעזרה לי ולתשלום , יכול להיות שלאדם הקורא שפה זו, תהייה הנאה מעצם הקריאה