אייוועלט צענזארירט פאטאגראפיעס - לכאורה

אדער אפשר האט עס דער poster
אליין צענזארירט? איין באשעפער ווייסט . שווער צו זאגען גענוי

Ivelt Source
Original Pic
flip side
h/t Rabbi YD Miller

וואס מ'טוט ווען דער הייליגער חתם סופר זי"ע איז נישט בדעה אחת מיט אונז

מען איז מזייף.

It's weird if you ask me. Why not just change what we do, instead of revising the words of the Holy Chasam Sofer? Which is what ultimately happened - as far as I know. Most people of that persuasion, the persuasion of those who tinkered with the loshon of the Chasam Sofer, do not openly do melachos after the shkiah these days, despite the fact that they're fans of Rabbeinu Tam. And despite the fact that in Europe they would. That was changed in America post-WW2. They use it at times when a leniency is needed, just like a Lubavitcher often davens mincha post-shkiah, or a Yeshivaman davens shachris after zman tfilloh during bein haZmanim or Chol Hamoed. But I don't think they still do melachos regularly just because they feel like they can. So why then change the text and make yourself צו נאר? The מו"ל here was the Debrecener Rov, zt"l, a champion of the derech HaChasam Sofer, who seemingly was forced to censor. Why do we go so far as to say he was forced? Only because that's the only logical reason why he would do it. He himself would never conduct himself with a leniency such as using the Shitas Rabbeinu Tam לקולא, even if the situation called for it. And he would surely never censor his holy Zeide's words.

So that's the only reason.