Monday, January 1, 2018

A very gentle attack on the New Belzer Nusach

5 comments:

זייפן בל(א)ז said...

רבי אלעזר אומר הוי שקוד ללמוד מה שתשיב את אפיקורוס ... ואמרו לא שנו אלא אפיקורוס עובד כוכבים, אבל "אפיקורוס ישראל" כ"ש דפקר טפי. -אבות ב

Anonymous said...

Belz was a muddy town. Practically, not even a town but but a little puddle with some houses encircling it. Nu, where is our good old dear Bubiver friend when we need him...

אקדמיה לעברית said...

בעברית החדשה צירוף היחס "על ידי" קיבל את המשמעות של מילת היחס by – והוא משמש לציון עושה הפעולה במשפטים סבילים, כגון 'הכניסה ליישוב נחסמה "על ידי" התושבים הזועמים'. ואילו את מקומו של 'על ידי' המקורי ממלא יותר ויותר צירוף היחס באמצעות, כגון 'המכתב נשלח באמצעות שליח מיוחד'. האקדמיה ללשון העברית לא עסקה בשאלת תקינותו של השימוש הזה, אך רבים ממתקני הלשון נדרשו לסוגיה

המקפידים ללכת אחר לשון המקורות נמנעים בדרך כלל מן השימוש ב'על ידי' לציון עושה הפעולה, ובוחרים ככל האפשר בניסוח פעיל

I.B. Singer, Bal Harbour FL said...

A very gentlemanly attack on the New Belzer "Nusach". by: Hirshel Tzig.

Dear Gentleman, How about "Nusach Green" will this nusach satisfy your pallet?

https://youtu.be/rntK0ZOGhiE

ליטוואק פון בודאפעסט said...

I am told that the Baal HaTanya in siddur discusses the על ידי business, but I could not find it. If anyone has the mareh makom, please come forward