Tzedokoh and מאדעס - a brotherly conversation

It's a bit out of character that of all people davka the Gorlitzer Ruv was ready to emigrate to the USA to bring back the masses to Yiddishkiet. It's almost unbelievable that he should feel such a deep responsibility for every Jew. And they paint him as such a kano'i all the time. As someone who was insular, the model for today's general charedi mindset. But it's printed, and we live and die by the printed word. And the fact that Tzedokoh takes care of the evils of Goyishe fashions? Now, that's something!

האדמו"ר רבי איציקל לייפער מנאדבורנא בראנקס

:באקומען אויפ'ן בליץ-פאסט

יארן לאנג האמיר געזוכט דעם רבי'נס מציבה, האדמו"ר רבי איציקל לייפער מנאדבורנא בראנקס. אן אייניקל פון רבי/ן ר' בערטשע פון סאטמאר ולמעב"ק. היינט האט ידידינו מקים המצבות מאייראפא געשטעלט זיין מצבה בחלקת הסתדרות האדמורים בוועלוואוד לאנג איילאנד.

מיסטערי סאלווד 

  See Here

דער רבי ווערט געזען צווישן די רבנים אינעם דעלעגאציע צו פרעזידענט הערבערט האווער, דאכציך.

באיאנער רבי דרשנ'ט ערעגעץ וואו אין אמאליגע אמעריקא.... פראבירט עפעס אויפטוהן

  נעבן אים זיצט הרב מענדעלע חאדאראוו;  טאלנא-וויזשניצער רבי, און אנעדערע באקאנטע און אומבאקאנטע פערזענליכקייטען

  Source

פארוואס וויל דער סקולענער רבי נישט קומען אויף אמעריקא? וואס פארזארגן די סאטמארער חסידים דעם סקולענער רבי'ן אין אנטווערפן?....

The letter that I copy and paste here was first shown on one of the many Yiddish forums out there. Most of the contributors and readers are of the Satmar persuasion, which would lead me to believe that one of them was the one to publicize this letter. What's even more interesting is that Satmar is known for its gashmiyus'dike help, not so much trying to influence you ideologically. And on top of that, today Satmar and Skulen are buddy-buddies. Maybe the Skulener was misinformed and was convinced otherwise once he came to the States. I have posted the letter without changing a single letter from the original.

 פאלגענד איז אן היסטארישער בריוו וואס כ"ק אדמו"ר מסקולען שליט"א האט געשריבן צו זיין נאנטער מקורב הרב צבי יוסף מיסקי ז"ל זייענדיג אין בעלגיע ווינטער תש"כ נאך וואס זיי האבן זוכה געווען צו ווערן אויסגעלייזט פון גלות ראמעניא, און עס איז דאן געווען פארשידענע פלענער וואו צו פארן, צו קיין ארץ ישראל אדער קיין אמעריקא. ווי עס קוקט אויס האט ר' צבי יוסף - וועלכער האט געוואוינט אין אמעריקא - געלייגט א שטארקע דריק אז מען זאל קומען קיין אמעריקא, און דאן האט דער סקולענער רבי שליט"א אים געשריבן דעם פאלגענדען בריוו. 

"אבער דאך ווייס איך ניט צו אמעריקא איז פאר אונז, מיר ווילן און מיר האפן זיך צו זען בקרוב מיט אייך, אבער אין תכלית ווייס איך ניט. די מאמע תחי' איז ניט געזונט, זי ליגט מיט ווייטאגן, עס ווייזט אויס דאס די קלימא שאדט איר. בעלגיע איז נישט גוט פאר רעומאטיזן און זי האט די איינציגע שוועסטער די מומע זלאטע אין ארץ ישראל, און אויך רייזל האט די עלטערן אין ארץ ישראל. דער מאמעס א נעפאט יעקב בן צבי מאשקאוויץ שרייבט מיר זאלן אונבאדינגט קומען קיין ארץ ישראל. ער האט אין בני ברק א ווילא מיט 5 צימער, גיבט ער דאס אונז און ער וויל אראנזירן מעבל יעצט. וועגן יעקב און צבי קלער איך אויך אפשר וואלט געווען פאר זיי מער תכלית אין ארץ ישראל. ר' אהרן גודמאן נ"י האט אונז איבערגעגעבן וואר דער סטומרער רבי שליט"א האט מיט אים אסך גערעדט וועגן טאטן, וועט דאך זיכער דער טאטע זיין ביי דעם סאטמרער רבי, קלער איך אז ער וועט זיכער מאכן א שמועס איבער די ענינים, זאל ניט חלילה ארויסקומען פון דעם קיין סכסוך. לויט ווי איך האב געהערט איז דער ראש הקהל מר יעקב שלמה נ"י שטיינפעלד אויך פון די מקורבים פון סטמרער רבי שליט"א, און אויך דאס קהל איז אויך סטמרער אנהיינגער, ווייס איך ניט צו דער טאטע שליט"א וועט קענען זיין מיט זיי צוזאמען. דער טאטע שליט"א האט זיכער ליב יעדן איד און יעדן רבי, אבער די סטמרער חסידים אז מען האלט ניט מיט זיי, קאנען זיי חלילה סיקירן. און דא אין אנטווערפען האט אונז אפגעווארט ביים אוויאן סיי די אגודת ישראל און אן עולם סטמרער חסידים. די סטמרער פארזארגן אצל דעם טאטן שליט"א מיט ספרים, ספר ויואל משה און דובב שפתי ישנים און פארזארגן אונז מיט צייטונגען פון די נטורי קרתא".

?האלו? ווארשא?פארברענט

Aaron Zeitlin's masterpiece accompanied by vintage footage of pre-WW2 Warsaw, which is no more... Aaron was the son of Hillel Zeitlin, HaYaD, and came to America in March of 1939. The poem was penned in 1945.

Text of poem can be found here

"חסידים אין אמעריקא"

Chassidim America